Erfolgreiche Qualifizierung zur Laiendolmetscherin (von links): Hendrieta Sabandra, Ekaterini Giannakaki, Olga Illerhaus, Raushavn Ayvaz, Nataliya Balandina, Oskana Ebert, Galina Mechkova, Anshelika Kutscher, Inna Rasiuk, Maria Wittich und Melek Meiser, Ivana Rausch, WIR-Vielfaltszentrum.

Das WIR – Vielfaltszentrum hat die zweite Qualifizierung für interessierte Laiendolmetscherinnen im Bürgerhaus Okarben organisiert. Nun sind sie bereit für ihren ehrenamtlichen Einsatz in Institutionen und Vereinen. Kooperativ unterstützt wurde die Schulung vom Ausländerbeirat Karben. „Je breiter unser Sprachangebot aufgestellt ist, desto besser. Wir haben hier im Wetteraukreis eine Vielzahl unterschiedlicher Menschen mit einem großen sprachlichen Variantenreichtum. Sie in ihren Belangen auf ihrer Sprache zu begleiten ist wichtig für eine gelebte Anerkennungs- und Willkommenskultur. Wir danken deshalb jedem Laiendolmetscher und jeder Laiendolmetscherin dafür, die individuellen Sprachkenntnisse bereitzustellen“, bekräftigt Erste Kreisbeigeordnete und Schirmherrin Stephanie Becker-Bösch.

Foto: Hessen Mobil

Hessen Mobil plant die Verlegung von Rasengittersteinen an der B3. Genauer gesagt handelt es sich um einen Streckenabschnitt der Ortsumgehung Friedberg auf Höhe von Bad Nauheim/Schwalheim.

Fotos: Evangelisches Dekanat Wetterau

Taufe mal anders: Rund 130 Täuflinge sind bei 7 großen Open-Air Tauffesten im Evangelischen Dekanat Wetterau in den vergangenen Wochen getauft worden. Überwiegend Kinder und Jugendliche, aber auch einige Erwachsene haben sich taufen lassen und sind damit in die christliche Gemeinschaft aufgenommen worden. Getauft wurde mit Bembel und Heilwasser, in der Nidda, der Wetter oder am Wölfersheimer See. Zahlreiche Besucher und Mitglieder der Gemeinden feierten mit den Täuflingen.

Wegen der Verlegung von Rasengittersteinen muss der rechte Fahrsteifen an der Einmündung der K 24 zur B 3 am Südende von Friedberg gesperrt werden.

Foto: Stadt Rosbach v. d. Höhe

Aufgrund von Bahnsteigarbeiten in Friedrichsdorf entfallen die Züge der RB16 zwischen Friedberg und Friedrichsdorf vom 21. Juli ab 21:46 Uhr bis einschließlich 3. September 2023. Ein Schienenersatzverkehr (SEV) mit Bussen ist für den gesamten Zeitraum eingerichtet. „Dies hat uns der Zweckverband Oberhessische Versorgungsbetriebe heute mitgeteilt“, sagte Bürgermeister Steffen Maar.

Quelle: OpenStreetMap

Wie bereits von Hessen Mobil, dem Straßen- und Verkehrsmanagement des Landes Hessen, mitgeteilt, erfolgen derzeit zwischen Niddatal/Assenheim und dem Anschluss zur B 275 umfangreichen Straßenbauarbeiten an der L 3187. Von den Bauarbeiten betroffen ist sowohl die freie Strecke als auch Teile der Ortsdurchfahrt auf einer Länge von insgesamt ca. 2,7 km.